鉅亨網新聞中心 (來源：金融界) 2015-03-06 09:24
在波克夏公司（Berkshire Hathaway）迎來50周年紀念日之際，這家投資基金暨工業綜合企業是美國市值排名第4的公司，員工多達34.1萬人。那麼問題來了：華倫．巴菲特（Warren Buffett）是無法效仿的嗎？換句話說，這位「奧馬哈聖賢」（Sage of Omaha）能否被模仿？
巴菲特的長期合作伙伴查理．蒙格（Charlie Munger）認為，嘗試效仿巴菲特的人實在太少了。他在今年致股東的信中寫道，「我認為其他地方應該更多嘗試不同版本的波克夏體系。」該「體系」是一種良性獨裁，「在一段極為長久的時間內非常依賴於一位有想法的領導者，讓他不斷提高」。
我們沒辦法都直接跳到84歲的高齡——至少一時半會到不了——但是，考慮到波克夏取得的巨大成功，而像它這樣的基金或公司卻如此之少，實在奇怪。念及時間的流逝，巴菲特和蒙格都在信中以較大篇幅回顧他的經營方式。在我看來，這些經驗可以歸結為3條箴言，其中兩條可以適用於其他人，而第3條無法復制。
第一條，要有耐心。按照蒙格的說法，巴菲特總是表現出「一種幾乎非人的耐心」。波克夏原本是個棄子——一家慢慢走向倒閉的美國紡織廠——而且他在接手後的最初10年內僅收購了其他兩家企業。但他拒絕為了增長而倉促行動，而是耐心等待「報價合理的優質企業」出現。
如今，巴菲特考慮事情的時間跨度仍然比別人都長得多。當今，市場以季度業績評判高管和基金經理，對沖基金推動企業支付現金，而銀行家們力推並購，在這樣的大環境下，3至5年已經算是「長期」。這是私募基金收購、整頓並出售一家企業所需要的時間。
對於巴菲特，以及所有正在為養老存錢的人來說，這幾乎是彈指一瞬。最好的結果來自於那些買入然後持有數十年的投資，讓複利和重新投資的股息在這期間發揮出它們的魔力。就像信中所寫的那樣，在波克夏存在的這50年間，單單標普500（S&；P 500）股指的含股息回報率便達到11,196%。
宏觀地看，多數融資和交易活動基本上是浪費資金，主要造福了顧問和高管，而沒能讓投資者受益。「最好的決定常常是按兵不動」，巴菲特寫道。買入，對市場雜音充耳不聞，持有。
第二條，保持私有狀態。波克夏是一家上市公司，但其運作的很多方面都更像是一家私有公司。它是一家集私人股本集團、巨大投資基金和巴菲特所稱的「龐大綜合企業」為一體的奇怪混合體。通常的企業慣例不適用於它。
然而，波克夏的經營原則清晰明了。巴菲特試圖收購那些擁有無法被輕易動搖的強勢品牌及經營特權、利潤率較高的公司，或者購買這類公司的股票。於是，除了Geico等保險商以外，波克夏還擁有鐵路、租賃公司、建筑商、汽車經銷商以及其它很多堅實、平凡、穩定的企業。
這些業務所產生的現金被用於企業的再投資，或者交給巴菲特，由其投資於其他地方。他持有200億美元的現金和國債，以備出現大額保險索賠或者其他劇變，如果他需要，還可以借到更多（正在醞釀發行一只歐洲債券）。波克夏的股東拿不到現金——它不支付股息——但該公司的每張投票權股票價值21.9萬美元。
對波克夏擁有的公司來說，一切類似於私有企業。它們不需要發表財務業績，回答分析師的問題，解釋業績表現的短期波動，除了內布拉斯加州奧馬哈的這位良性獨裁者以外，也用不著應付任何人。巴菲特給這些公司的首席執行官定薪，偶爾炒掉他們。除此之外，他們基本上可以不受干擾地放手工作。
在吸引企業主兼經理出售公司方面，巴菲特自己統治商業帝國的特點給了他相當大的優勢。他們或許不會拿到最高的價格（相比投行操辦的拍賣），但是他們可以得到既有錢又繼續掌權的美好前景。
第三條，保持怪僻。這是最沒法套用的一條箴言，雖然我們多多少少都有點怪，但沒有人具有巴菲特身上那種被蒙格稱為「建設性怪癖」的特質。除了投資、尋找交易及經營波克夏以外，他很少對其他事感興趣。巴菲特的傳記作者之一羅杰．洛溫斯姆（Roger Lowenstein）稱之為一個「集耐心、紀律和理性的性格於一體的天才」。
意識到需要發現並收購一家擁有強勢品牌、30年後仍然強大的公司是一回事，但是要以巴菲特那樣的性情和恆心來那麼做，則幾乎是不可能的。蒙格在信中寫道，他的合作夥伴的技巧「在過去50年中伴隨著他年齡的增長而不斷提高，而不是像籃球運動員那樣技巧不斷退化」。
他還擁有一個獨特優勢，即在戰後的企業和增長活躍期（他能安然撐過其間的幾次衰退）對美國經濟押下長期賭注。即便如今的中國或非洲有人擁有他這般技巧，那也需要中國或非洲在未來幾十年趕上美國的經濟表現。
沒人能成為巴菲特，但蒙格說得沒錯：「你能從他身上學到很多，而且你還有時間。」
譯者/馬柯斯，來自F中文網
