經濟日報 編譯：廖玉玲／綜合外電 2024-11-08
美國聯準會（Fed）11月7日政策會議後的聲明全文如下：
最近的經濟指標表明，經濟活動繼續穩步擴張。自今年年初以來，勞動市場條件普遍緩和，失業率上升但仍在低檔。通膨朝向2%的通膨目標已有進展，但仍稍微偏高。
委員會尋求實現充分就業和2%的較長期通膨目標。委員會認為，實現就業和通膨目標的風險，在過去一年持續大致取得平衡。經濟前景不明朗，委員會正在關注其雙重職責兩方面的風險。
為支持其目標，委員會決定調降聯邦資金利率目標區間0.25個百分點至4.5%~4.75%。考慮對聯邦資金利率目標區間進行額外調整時，委員會都將仔細評估最新公布的數據、不斷變化的前景以及風險的平衡。委員會將繼續減少持有的美國公債、機構債和機構抵押貸款證券（MBS）。委員會堅決致力於支持充分就業並讓通膨率回歸2%的目標。
在評估適當的貨幣政策立場時，委員會將繼續關注新公布的訊息對經濟前景的影響。如果出現可能阻礙委員會目標實現的風險，委員會將隨時準備好把貨幣政策立場調整成適合的情況。委員會的評估將把廣泛訊息納入考量，包括勞動市場狀況、通膨壓力與通膨預期等方面的指標，以及金融與國際形勢的發展。
投票贊成這次貨幣政策決議者包括：主席鮑爾、副主席威廉斯、巴爾金（里奇蒙聯邦準備銀行總裁）、巴爾、波斯提克、鮑曼、庫克、戴利、哈瑪克（Beth Hammack）、傑佛森、庫格勒。
經濟日報 編譯：劉忠勇／綜合外電 2024-11-08
聯準會（Fed）主席鮑爾周四在聯邦公開市場操作委員會（FOMC）利率決策後記者會的重點摘要：
1. Fed不會因川普上台而影響經濟預測
記者問鮑爾，Fed官員是否會因應川普二度執政而調整經濟預測。鮑爾表示，選舉結果近期不會影響Fed，因為目前判斷川普政府會採取什麼行動還言之過早。他還說，官員通常在政策實施或法律通過後才會調整預測。
2. 鮑爾明確表態不會辭職
鮑爾明確表示，即使川普施壓要求他辭職，他也不會辭職，一掃外界以為他可能在任期結束前就下台的臆測。鮑爾明言，「法律不許」總統解職或降級他。鮑爾的任期要到2026年5月才結束。
3. 避免對未來利率走向提供指引
整體而言，鮑爾極力避免對未來利率走向提供前瞻指引，有意為12月開會以及之後的決策選項保留空間。他強調，由於經濟強勁，官員可以從容降息。他還表示，即使經過今天降息，政策仍然具有一定的限制性，決策者正處於將利率調整至中性水準的過程。
4. 決策者對調整降息步調尚無決定
至於何時調整降息步伐，鮑爾表示，如果勞動市場惡化，官員可能會加快腳步，而當利率接近中性水準，也可能會放緩降息步調。但他指出，決策者尚未就此做出任何決定。
5. 鮑爾談話無意外，美股再創新高
在川普行情的氛圍之下，標普500指數上漲0.7%，再創歷史新高，直逼6,000點關卡。美國公債殖利率全面下降，美元創下自8月以來的最大跌幅。